讓每個漢字都“活躍”在“云端”——透視我國語言文字信息化“新基建”

　　“由頁”合在一起是“頔”，寓意美好；“韋華”合起來是“韡”，寓意光明盛大……名字蘊含著父母對孩子的期待。
　　
　　曾經(jīng)，這些寓意美好的生僻字，卻因無法在電腦里輸入為當事人帶來許多困擾。從出生建檔、上戶口、辦理身份證、銀行卡到醫(yī)院掛號……數(shù)字時代，我們該如何守護那些被困在信息系統(tǒng)“盲區(qū)”的漢字？
　　
　　時序更迭，變化悄然而生。“北京大學(xué)作為國家語委中文文字字體設(shè)計與研究中心的依托單位，設(shè)計開發(fā)國家重大基礎(chǔ)性規(guī)范《通用規(guī)范漢字表》的配套字庫，研制人口信息生僻字超大字庫解決方案，在第二代居民身份證、護照上應(yīng)用，協(xié)助解決銀行、稅務(wù)等社會應(yīng)用系統(tǒng)的人名、地名缺字問題。”北京大學(xué)王選研究所所長湯幟說。
　　
　　近年來，教育部會同有關(guān)部門推動研制并發(fā)布了《信息技術(shù)中文編碼字符集》等國家通用語言文字和民族語言文字信息化規(guī)范標準100多項。2023年，新版《信息技術(shù)中文編碼字符集》增錄1.7萬余生僻字。
　　
　　這只是語言文字信息化發(fā)展的“冰山一角”。
　　
　　“語言文字工作是國家綜合實力的重要組成部分，在國家治理和戰(zhàn)略規(guī)劃中具有重要地位和作用。我們充分發(fā)揮語言文字作為信息載體的重要作用，大力提升國家戰(zhàn)略服務(wù)能力。”教育部語言文字應(yīng)用管理司副司長王暉說。
　　
　　夯實根基，如何讓語言文字賦能中國特色大語言模型技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用？首先讓國家語料基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)成為當前語言文字信息化發(fā)展的“新基建”。近年來，教育部推動建成國家語委媒體語言語料庫、冬奧會多語言術(shù)語庫、公共服務(wù)領(lǐng)域譯寫規(guī)范術(shù)語庫、規(guī)范標準課程庫等30多項，上線國家語言資源服務(wù)平臺、中國語言文字數(shù)字博物館、中國語言資源博物館數(shù)字展區(qū)等，服務(wù)國家戰(zhàn)略發(fā)展。
　　
　　服務(wù)群眾，如何讓語言文化優(yōu)質(zhì)資源惠及更多人？教育部推動打造“掌上可學(xué)、好玩好學(xué)、人人能學(xué)”的新時代全民學(xué)習新課堂。上線的“中華經(jīng)典資源庫”和“中小學(xué)語文示范誦讀庫”被譽為“最好聽的語文”，惠及全國約1.6億中小學(xué)生和上千萬教師及社會大眾。
　　
　　貫通歷史，如何借助數(shù)字化技術(shù)讓傳統(tǒng)語言文化火起來？教育部推動中國語言文字數(shù)字博物館建設(shè)，在數(shù)字賦能下，書寫在古籍里的文字“活”了起來。支持相關(guān)單位聯(lián)合開展古文字數(shù)字化研究，開通甲骨文數(shù)據(jù)平臺，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化根脈。
　　
　　面向全球，如何推動語言文化國際交流互鑒？教育部多領(lǐng)域推動語言文化資源共建共享，建成中華思想文化術(shù)語數(shù)據(jù)庫，面向國際傳播1200多條中華民族話語體系中最核心最本質(zhì)的思想文化術(shù)語，并與40多個國家和地區(qū)開展多語種數(shù)字版權(quán)合作。建成集成化、智能化、國際化的全球中文學(xué)習平臺，用戶超1600萬人，覆蓋190多個國家和地區(qū)。
　　
　　令人矚目的成就背后亦不乏高校身影。教育部、國家語委依托高等學(xué)校，在全國布局建設(shè)了中國語言智能研究中心、多語種信息技術(shù)研究中心、語言技術(shù)與數(shù)字經(jīng)濟研究中心等語言科技研發(fā)方陣。清華大學(xué)、北京大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)等高校開展語言文字信息技術(shù)深度研發(fā)；北京師范大學(xué)古漢語大語言模型上線；廣東省教育廳依托廣州大學(xué)成立國家語言服務(wù)與粵港澳大灣區(qū)語言研究中心，利用語言技術(shù)賦能語言服務(wù)、語言生活、語言規(guī)劃、語言政策學(xué)術(shù)和咨詢研究，承建國家語言資源服務(wù)平臺……
　　
　　著眼未來，教育部、國家語委、中央網(wǎng)信辦共同印發(fā)《關(guān)于加強數(shù)字中文建設(shè) 推進語言文字信息化發(fā)展的意見》。將數(shù)字中文建設(shè)作為服務(wù)數(shù)字中國建設(shè)的重要任務(wù)和全面推進語言文字信息化發(fā)展的突出重點，全方位釋放語言文字的數(shù)據(jù)要素價值、全環(huán)節(jié)發(fā)揮語言文字的資源功能作用、全領(lǐng)域推進語言文字服務(wù)經(jīng)濟社會發(fā)展，著力推進中文數(shù)字化與數(shù)據(jù)中文化，著力推進創(chuàng)新應(yīng)用與規(guī)范安全，著力推進新型中文服務(wù)體系構(gòu)建與語言文字治理體系完善。充分發(fā)揮語言文字作為國家重要教育資源、科技資源、文化資源、經(jīng)濟資源、安全資源和戰(zhàn)略資源的功能作用，實施數(shù)字中文服務(wù)教育、科技、文化、產(chǎn)業(yè)、社會等重點領(lǐng)域的五項專項行動，助力中文發(fā)揮立德樹人的基礎(chǔ)作用、推進科技創(chuàng)新的支撐作用、傳承中華文化的根脈作用、賦能產(chǎn)業(yè)升級的關(guān)鍵作用和服務(wù)社會需求的民生作用。
　　
　　“可以看出，從‘夯實根基’到‘著眼未來’，經(jīng)過多年努力，語言文字信息化以應(yīng)用為導(dǎo)向、以服務(wù)為主線，形成了多語種資源廣泛開發(fā)、多方面技術(shù)創(chuàng)新應(yīng)用、多類型主體共同推進、多維度賦能發(fā)揮作用的良好局面，有效服務(wù)經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展。”教育部語言文字信息管理司司長劉培俊說。
　　
　　本報北京3月31日電